Statement from ELEC
The New Jersey Campaign Contributions and Expenditures Reporting Act, N.J.S.A. 19:44A-37, allows candidates for the office of Governor to provide a statement, not exceeding 500 words, to assist the voters of this State in making their determination among the candidates. Following are the statements submitted.
La Ley de Informes de Aportaciones y Gastos de Campaña de Nueva Jersey (New Jersey Campaign Contributions and Expenditures Reporting Act), N.J.S.A. 19: 44A-37, permite a los candidatos al cargo de Gobernador hacer una declaración, que no exceda de 500 palabras, para ayudar a los votantes de este Estado a hacer su determinación entre los candidatos. A continuación se presentan las declaraciones presentadas.
Philip Murphy
Democrat / Demócrata
In New Jersey, we’re used to doing big things and facing the challenges that come our way. There’s no question that the last year has tested us in ways we never imagined. Our next big challenge is where we go from here.
The answer is to do what we do best — move forward. I know that together, we can build a stronger and fairer New Jersey that works for every family.
We have accomplished so much over the past three and a half years.
We raised the minimum wage so that working families don’t have to choose between keeping a roof over their heads or putting food on the table.
We made sure millionaires pay their fair share in taxes so the middle class gets a break.
We expanded pre-K, made historic investments in schools, and launched tuition-free community college to ensure that every child has access to the education they need for a lifetime of success.
We reduced the cost of health care, and we expanded paid family leave — workers can now take time off to care for a loved one in their time of need.
We restored funding for Planned Parenthood to protect women’s health and reproductive rights after eight years of willful neglect by the previous administration.
We took bold steps to address environmental injustice. We put New Jersey on a path to replace every lead service line in the state over the next ten years, ensuring all New Jerseyans have safe and clean drinking water.
We made New Jersey a model of pandemic response by investing hundreds of millions in small businesses, providing assistance for renters, homeowners, and landlords, and closing the digital divide for 231,000 students. We are a national leader in vaccination, and we know that public health creates economic health.
We put a new emphasis on restoring New Jersey’s dominance in the innovation economy by reinvesting in job training and supporting clean energy jobs, preparing our workforce for the future while protecting our environment and combating climate change.
We’ve done exactly what we said we would do from day one: fight to make New Jersey stronger and fairer for everyone.
Growing up in a working-class family, my parents instilled in me the value of public service and the importance of giving back. Their beliefs in working hard, having your neighbor’s back, and that we all do better when each of us does better guide me. But the main lesson I took away is how action and working together can change people’s lives for the better.
That’s why I decided to run for Governor, and why I’m running again. Our work isn’t finished — and we can’t go back to when New Jersey only worked for the wealthy and well-connected. We need to combat longstanding disparities that this pandemic has laid bare and ensure a strong, equitable recovery for everyone.
I hope to earn your vote so that we can move forward together and keep building on that progress.
En Nueva Jersey, estamos acostumbrados a hacer cosas grandes y enfrentar los desafíos que se nos presentan. No hay duda de que el año pasado nos puso a prueba de maneras que nunca imaginamos. Nuestro próximo gran desafío es hacia dónde nos dirigimos a partir de aquí.
La respuesta es hacer lo que sabemos hacer mejor — seguir adelante. Sé que juntos podemos construir una Nueva Jersey más fuerte y justa que beneficie a todas las familias.
Hemos logrado tantas cosas en los últimos tres años y medio.
Aumentamos el salario mínimo para que las familias trabajadoras no tengan que elegir entre tener un techo donde vivir o llevar comida a la mesa.
Nos aseguramos de que los millonarios pagaran una proporción justa en impuestos para que la clase media tuviera un respiro.
Hemos ampliado el prekínder, hicimos inversiones históricas en las escuelas y lanzamos un colegio comunitario con matrícula gratuita para garantizar que todos los niños y jóvenes tengan acceso a la educación que necesitan para una vida llena de éxitos.
Redujimos el costo de la atención médica y ampliamos el permiso familiar remunerado — los trabajadores ahora pueden tomarse un tiempo libre para cuidar a un ser querido en momentos de necesidad.
Restauramos la financiación para Planned Parenthood a fin de proteger la salud y los derechos reproductivos de las mujeres luego de ocho años de negligencia deliberada por parte de la administración anterior.
Adoptamos medidas audaces para abordar la injusticia ambiental. Pusimos a Nueva Jersey en un camino para reemplazar todas las líneas de servicio de plomo en el estado durante los próximos diez años, garantizando que todos los habitantes de Nueva Jersey tengan agua de consumo limpia y segura.
Hicimos de Nueva Jersey un modelo de respuesta ante la pandemia al invertir cientos de millones en pequeñas empresas, brindar asistencia a inquilinos, propietarios y arrendadores, y reducir la brecha digital para 231,000 estudiantes. Somos líderes nacionales en vacunación y sabemos que la salud pública crea salud económica.
Hemos puesto un nuevo énfasis en restaurar el dominio de Nueva Jersey en la economía innovadora, reinvirtiendo en capacitación laboral y apoyando trabajos de energía limpia, preparando a nuestra fuerza laboral para el futuro, mientras protegemos nuestro medio ambiente y combatimos el cambio climático.
Hemos hecho exactamente lo que dijimos que haríamos desde el primer día: luchar para que Nueva Jersey sea más fuerte y más justa para todos.
Habiendo crecido en una familia de clase trabajadora, mis padres me inculcaron el valor del servicio público y la importancia de retribuir. Sus creencias en cuanto a trabajar duro, apoyar a los vecinos y que a todos nos va mejor cuando todos dan lo mejor de sí, son las que me guían. Pero la principal lección que aprendí es la forma en que la acción y el trabajo conjunto pueden mejorar la vida de las personas.
Por esa razón decidí postularme para Gobernador y por eso me estoy postulando de nuevo. Nuestro trabajo no ha terminado, y no podemos volver a cuando Nueva Jersey solo funcionaba para los ricos y bien conectados. Necesitamos combatir las disparidades de larga data que esta pandemia ha puesto al descubierto y garantizar una recuperación sólida y equitativa para todos.
Espero ganarme tu voto para que podamos avanzar juntos y seguir construyendo sobre ese progreso.
Jack Ciattarelli
Republican / Republicano
Today, New Jersey is #1 in all the WRONG things.
- Highest property taxes in the nation
- Worst business climate in the country
- More people moving out than any other state
In fact, the average New Jersey resident pays nearly $1 million in taxes over the course of their lifetime. No other state is even close.
Governor Murphy’s response to this mess was to arrogantly tell people that: “If tax rate is your issue…we’re probably not your state.”
Not your state? Who says that?!
I will tell you who – an out-of-touch Wall Street banker from Goldman Sachs who doesn’t get It and is too rich to care.
Unlike Phil Murphy, I was born and raised in New Jersey. Went to school here; earned my undergraduate degree and MBA from Seton Hall University; became a CPA; and built two successful Main Street
businesses. Best of all, my wife Melinda and I raised our four children here, spending our summers down the Jersey Shore.
Now, I’m running to be your Governor with a plan to make New Jersey more affordable so that young people can get started here and retirees can afford to stay. My plan will make New Jersey attractive to business and entrepreneurs again, helping to create jobs and make us economically competitive with our neighbors. Last, but not least, I will proudly defend – NOT defund – our police while always standing with our brave men and women in law enforcement who put their lives on the line each day to keep us safe.
When you cast your vote this year, ask yourself one question: Are you better off after four years of Phil Murphy’s extreme policies?
New Jersey, we can do better. When I’m Governor, we will.
Hoy en día, Nueva Jersey es el número 1 en todas las cosas INCORRECTAS.
- Los impuestos a la propiedad más altos de la nación
- El peor clima empresarial del país
- Más personas se mudan que en cualquier otro estado
De hecho, el residente promedio de Nueva Jersey paga casi un millón de dólares en impuestos a lo largo de su vida. Ningún otro estado está siquiera cerca.
La respuesta del gobernador Murphy a este lío fue decirle al pueblo con arrogancia que: “Si la tasa de impuestos es su problema… probablemente no somos su estado”.
¿No es su estado? ¿Quién dice eso?
Yo les diré quién: un banquero de Wall Street de Goldman Sachs que no lo entiende y es demasiado rico para que le importe.
A diferencia de Phil Murphy, yo nací y crecí en Nueva Jersey. Fui a la escuela aquí; obtuve mi título universitario y mi MBA en la Universidad de Seton Hall; me convertí en contador público y construí dos exitosos negocios en Main Street. Lo mejor de todo es que mi esposa Melinda y yo criamos a nuestros cuatro hijos aquí, pasando los veranos en la Costa de Jersey.
Ahora, me postulo para ser su Gobernador con un plan para hacer que Nueva Jersey sea más asequible para que los jóvenes puedan empezar aquí y los jubilados puedan permitirse quedarse. Mi plan hará que Nueva Jersey vuelva a ser atractiva para las empresas y los empresarios, ayudando a crear puestos de trabajo y haciéndonos económicamente competitivos con nuestros vecinos. Por último, pero no por ello menos importante, defenderé con orgullo -y NO desfinanciaré- a nuestra policía, apoyando siempre a nuestros valientes hombres y mujeres encargados de hacer cumplir la ley, que se juegan la vida cada día para mantenernos seguros.
Cuando vote este año, hágase una pregunta: ¿Está usted mejor después de cuatro años de políticas extremas de Phil Murphy?
Nueva Jersey, podemos hacerlo mejor. Cuando sea gobernador, lo haremos.
Joanne S. Kuniansky
Socialist Workers Party / Partido Socialista de los Trabajadores
Joanne Kuniansky is a union fighter who has worked in oil refineries, railroads, meat packing. She currently is a Walmart deli-worker.
The Socialist Workers Party builds solidarity with todays’ labor battles, from striking Alabama coalminers to Nabisco workers. Workers face defending themselves from bosses demanding we give up hard won gains. Kuniansky travelled to Alabama to join a miners’ support rally and got messages of support and contributions from her co-workers to their strike fund.
Unions must lead workers to get vaccinated and get back to work, putting us in the best position to fight bosses’ attacks and build solidarity with union struggles, fights against cop brutality.
With millions unemployed and rising inflation, unions need to fight for a federally funded public works program to put millions to work at union-scale wages building hospitals, schools, housing that workers need. Shorten the workweek with no cut in pay to stop layoffs! Cost-of-living clauses in every contract that raise pay and retirement benefits to offset every price rise!
Workers must break from the bosses’ Democratic and Republican parties and build a political party of our own, a labor party, based on our unions. The SWP aims to be part of building the leadership we need to unify all those exploited by the capitalist class and replace their rule with a workers and farmers government.
Deaths in the wake of Hurricane Ida are an indictment of capitalist rule and all the parties that defend it. Workers were swept away in their cars, drowned in basement apartments. Thousands left to fend for themselves, homeless and without power. The deadly lack of preparedness and belated government response turned a “natural” disaster into a social catastrophe.
The government in Cuba organizes workers and farmers to confront these deadly forces of nature with minimal loss of life. That is only possible because workers and farmers were organized by their communist leadership to make a socialist revolution – to take political power into their own hands and take control of the factories, land and banks from the capitalists, transforming themselves in the process. My campaign points to the necessity of working people in the U.S. emulating that example and building a party here that can lead millions to make a socialist revolution.
Along that road working people need to fight for the right of women to family planning, including safe and secure birth control and abortion, essential for winning women’s emancipation. Protest ongoing attacks on the right to choose abortion.
The working class needs our own foreign policy, we share common class interests with working people worldwide. We oppose all Washington’s wars and demand an immediate end to its embargo of Cuba and the sanctions it inflicts on the peoples of Iran, Venezuela and North Korea.
The SWP calls for unconditional recognition of Israel as a refuge for Jews. We urge unions to protest Jew hatred – a deadly danger to advancing the class interests and solidarity of all workers and toiling farmers.
njswpcampaign@gmail.com, 551-240-1512, www.themilitant.com
Joanne Kuniansky es una luchadora sindical que ha trabajado en refinerías de petróleo, ferrocarriles y empacadoras de carne. Actualmente es trabajadora de charcutería en Walmart.
El Partido Socialista de los Trabajadores crea solidaridad con las batallas laborales de hoy, desde los mineros de carbón de Alabama en huelga hasta los trabajadores de Nabisco. Los trabajadores se enfrentan a defenderse de los jefes que exigen que renunciemos a los logros obtenidos con tanto esfuerzo. Kuniansky viajó a Alabama para unirse a una manifestación de apoyo a los mineros y recibió mensajes de apoyo y contribuciones por parte de sus compañeros de trabajo para su fondo de huelga.
Los sindicatos deben guiar a los trabajadores a vacunarse y volver al trabajo, poniéndonos en la mejor posición para combatir los ataques de los jefes y construir solidaridad con las luchas sindicales y las luchas contra la brutalidad policial.
Con millones de desempleados y una inflación en aumento, los sindicatos deben luchar por un programa de obras públicas financiado con fondos federales para poner a trabajar a millones de personas con salarios a escala sindical en la construcción de hospitales, escuelas y viviendas que los trabajadores
necesitan. ¡Acorten la semana laboral sin recortes salariales para detener los despidos! ¡Cláusulas de costo de vida en todos los contratos que aumentan el salario y los beneficios de jubilación para compensar cada aumento de precio!
Los trabajadores deben romper con los partidos Demócrata y Republicano de los jefes y construir un partido político propio, un partido obrero, basado en nuestros sindicatos. El SWP (Partido Socialista de los Trabajadores) pretende ser parte de la construcción del liderazgo que necesitamos para unificar a todos los explotados por la clase capitalista y reemplazar su gobierno con un gobierno de trabajadores y agricultores.
Las muertes a raíz del huracán Ida son una acusación contra el gobierno capitalista y todos los partidos que lo defienden. Los trabajadores fueron arrastrados en sus autos, ahogados en apartamentos en
sótanos. Miles fueron desamparados, sin hogar y sin electricidad. La mortal falta de preparación y la tardía respuesta del gobierno convirtieron un desastre “natural” en una catástrofe social.
El gobierno de Cuba organiza a los trabajadores y agricultores para enfrentar estas fuerzas mortales de la naturaleza con una mínima pérdida de vidas. Eso solo es posible porque los trabajadores y agricultores fueron organizados por su liderazgo comunista para hacer una revolución socialista, para tomar el poder político en sus propias manos y tomar el control de las fábricas, tierras y bancos de los capitalistas, transformándose ellos mismos en el proceso. Mi campaña apunta a la necesidad de que la gente trabajadora en los Estados Unidos emule ese ejemplo y construya un partido aquí que pueda llevar a millones a hacer una revolución socialista.
A lo largo de ese camino, los trabajadores deben luchar por el derecho de las mujeres a la planificación familiar, incluidos el aborto y la contracepción seguros y protegidos, esenciales para lograr la emancipación de las mujeres. Protestar contra los continuos ataques al derecho a elegir el aborto.
La clase trabajadora necesita nuestra propia política exterior, compartimos intereses de clase comunes con los trabajadores de todo el mundo. Nos oponemos a todas las guerras de Washington y exigimos el fin inmediato del embargo a Cuba y las sanciones que inflige a los pueblos de Irán, Venezuela y Corea del Norte.
El SWP pide el reconocimiento incondicional de Israel como refugio para los judíos. Instamos a los sindicatos a protestar contra el odio a los judíos, un peligro mortal para el avance de los intereses de clase y la solidaridad de todos los trabajadores y agricultores.
njswpcampaign@gmail.com, 551-240-1512, www.themilitant.com
Madelyn Hoffman
Green Party of New Jersey / Partido Verde de Nueva Jersey
As the Green Party of New Jersey’s candidate for governor in 2021, I will take NO MONEY from Political Action Committees and no money from major corporations. I will be beholden to no one but the people of New Jersey!
I am running because there is NO TIME TO WAIT for the incrementalism of either the Democrats or the Republicans. Whether the issue is over-development, climate change gentrification or single-payer health care system (NOT the Affordable Health Care Act) granting all New Jersey residents access to quality health care, especially during the continued pandemic, or the expiration of the eviction moratorium or the termination of unemployment benefits, the state of New Jersey needs to take swift and decisive action to enact a real, ECO-SOCIALIST GREEN NEW DEAL. Hurricane IDA showed us how much New Jersey needs a Green New Deal. We don’t have time to wait until 2030 for 50% of New Jersey’s energy to come from renewable sources. We certainly don’t have time to wait until 2050 for 100% of New Jersey’s energy to come from renewable sources. It’s already too late!! We must stop granting permits NOW for oil and gas pipelines or power plants burning fossil fuels.
HEALTH CARE: Tweaking the Affordable Care Act is NOT a solution to this state’s and this country’s health care crisis. As Governor, I will advocate for a single-payer, improved and expanded Medicare for All. Recent experience during the pandemic showed how seriously flawed our healthcare system is when 14 million people nation-wide lost their health insurance coverage when they lost their jobs. No one should have to worry about being treated for whatever ailment they have, be it COVID-19, cancer, hypertension, diabetes and more. No one should have to worry that they can’t afford the medications or treatments needed to keep their illnesses at bay.
SOCIAL JUSTICE: The legalization of Cannabis was supposed to help address decades of discrimination through restorative justice, but has failed. No black, brown or women-owed companies have been granted licenses as dispensaries or cultivators. Instead, NJ favors a Canadian company. We need permission to home-grow in New Jersey and automatic expungement of possession violations. We need reparations and a defunding and demilitarization of the police. ICE needs to be abolished and current contracts ended NOW.
EDUCATION: We need to reverse the trend toward charter schools and concentrate on improving public schools. We must keep remote learning an option during these uncertain times, continue to teach Critical Race Theory and restructure funding for education. Let’s make college tuition-free and forgive student loan debt.
hoffmanforgoernor2021@gmail.com, www.hoffmanforgovnj.com
Como candidata a gobernadora del Partido Verde de Nueva Jersey en 2021, NO recibiré NINGÚN DINERO de los Comités de Acción Política ni de las grandes corporaciones. ¡No estaré comprometida con nadie más que con la gente de Nueva Jersey!
Me estoy postulando porque NO HAY TIEMPO PARA ESPERAR por el incrementalismo de los Demócratas o los Republicanos. Ya sea que se trate del desarrollo excesivo, la gentrificación del cambio climático o el sistema de atención médica de único pagador (NO la Ley de Cuidado de Salud Asequible) que otorga a todos los residentes de Nueva Jersey acceso a atención médica de calidad, especialmente durante la pandemia continua, o el vencimiento de la moratoria de desalojo o la terminación de los beneficios por desempleo, el estado de Nueva Jersey debe actuar con rapidez y tomar medidas decisivas para promulgar un verdadero NUEVO ACUERDO VERDE ECOSOCIALISTA. El huracán IDA nos mostró cuánto necesita Nueva Jersey un Nuevo Acuerdo Verde. No tenemos tiempo para esperar hasta 2030 para que el 50% de la energía de Nueva Jersey provenga de fuentes renovables. Ciertamente no tenemos tiempo para esperar hasta 2050 para que el 100% de la energía de Nueva Jersey provenga de fuentes renovables. ¡Ya es demasiado tarde! Debemos dejar de otorgar permisos AHORA para oleoductos y gasoductos o centrales eléctricas que quemen combustibles fósiles.
ATENCIÓN MÉDICA: Modificar la Ley de Cuidado de Salud Asequible NO es una solución a la crisis de atención médica de este estado y de este país. Como Gobernadora, abogaré por un Medicare mejorado y ampliado de pagador único para todos. La experiencia reciente durante la pandemia mostró las graves deficiencias en nuestro sistema de atención médica, cuando 14 millones de personas en todo el país perdieron su cobertura de seguro médico en el momento en que perdieron sus trabajos. Nadie debería tener que preocuparse por recibir tratamiento por alguna enfermedad que tenga, ya sea COVID-19, cáncer, hipertensión, diabetes, entre otras. Nadie debería tener que preocuparse de no poder costear los medicamentos o tratamientos necesarios para mantener sus enfermedades a raya.
JUSTICIA SOCIAL: Se esperaba que la legalización del cannabis ayudaría a abordar décadas de discriminación a través de la justicia restaurativa, pero no lo ha logrado. No se han concedido licencias como dispensarios o cultivadores a ninguna empresa propiedad de personas de color o mujeres. En lugar de ello, Nueva Jersey favorece a una empresa canadiense. Necesitamos permiso para el cultivo doméstico en Nueva Jersey y la cancelación automática de antecedentes por violaciones de posesión. Necesitamos indemnizaciones y un desfinanciamiento y desmilitarización de la policía. Se debe eliminar ICE y poner fin a los contratos actuales AHORA.
EDUCACIÓN: Necesitamos revertir la tendencia hacia las escuelas autónomas y concentrarnos en mejorar las escuelas públicas. Debemos mantener el aprendizaje a distancia como una opción durante estos tiempos inciertos, seguir enseñando Teoría Crítica de la Raza y reestructurar la financiación para la educación.
Hagamos que la matrícula universitaria sea gratuita y se perdonen las deudas de préstamos estudiantiles.
hoffmanforgoernor2021@gmail.com, www.hoffmanforgovnj.com
Gregg Mele
Libertarian / Libertario
The overly burdensome government of New Jersey, from the Governor’s executive order power grab and its numerous and onerous departments, makes life in the Garden State unnecessarily oppressive. Nothing has been done in decades to reduce the massive tax burden on the citizens of this great state. We’ve tried with candidates from the two major parties. They are owned by special interests. Moreover, Ms. Brownstein asserts that the lockdown-style executive orders can be abused and are destined to leave minorities and the voiceless without a way to be heard. There is only one party and one slate for Governor and Lt. Governor, this November, that will be un-hypocritical in protecting the rights of women, minorities and the unheard in this state. Only one ticket is committed to reducing the tax burdens that drive young families and retirees out of the state, while maintaining a functioning executive office. The New Jersey Libertarian Party is the third largest political party in New Jersey. It is the only party that calls for the reduction in the size of government and in government spending and an end to the war on drugs. If you’re tired of not being heard by your state legislators and executive office and tired of carrying the yoke of an ever-increasing state budget and a constant grab of funds from your paycheck, vote Mele/Brownstein.
El gobierno excesivamente oneroso de Nueva Jersey, desde la toma de poder por orden ejecutiva del Gobernador y sus numerosos y onerosos departamentos, hace que la vida en el Estado Jardín sea innecesariamente opresiva. No se ha hecho nada en décadas para reducir la enorme carga fiscal de los ciudadanos de este gran estado. Lo hemos intentado con los candidatos de los dos partidos principales. Son propiedad de intereses especiales. Además, la Sra. Brownstein afirma que se puede abusar de las órdenes ejecutivas de bloqueo y que están destinadas a dejar a las minorías y a los sin voz sin una forma de ser escuchados. Sólo hay un partido y una lista para gobernador y vicegobernador, este noviembre, que no será hipócrita en la protección de los derechos de las mujeres, las minorías y los que no son escuchados en este estado. Sólo una candidatura se compromete a reducir las cargas fiscales que expulsan a las familias jóvenes y a los jubilados del estado, manteniendo al mismo tiempo una oficina ejecutiva que funcione. El Partido Libertario de Nueva Jersey es el tercer partido político más grande de Nueva Jersey. Es el único partido que pide la reducción del tamaño del gobierno y del gasto público y el fin de la guerra contra las drogas. Si estás cansado de no ser escuchado por tus legisladores estatales y la oficina ejecutiva y cansado de cargar con el yugo de un presupuesto estatal cada vez mayor y un constante acaparamiento de fondos de tu sueldo, vota por Mele/Brownstein.